ギャル文字翻訳サイト
Category: 未分類
ギャル文字を普通の文字に翻訳したり、逆に、普通の文字をギャル文字に変換したりできてしまうという
非常に画期的なサイトです（笑）！
私のギャル文字嫌いは最早生理的なものになっているのですが、ちょっと興味が湧いたので
色々な言葉をギャル文字にしてみました（笑）。
「独目艮竜ﾚよイ尹ぇ幸ι″ゃねぇ。」
これはわかりやすいですよね（笑）。
「ゃ丶)まιﾅﾆξ″、ぉ食官様！」
これは難しいですね～（笑）。誰のセリフかはすぐわかると思いますが、果たして彼は
何と言っているでしょうか？
「前出з、前ﾅﾆ″っ！」
これは、BASARA知っている方ならわかりますね（笑）。
「､ﾅぁ女台めょぅぜ真田幸木寸！⊇っｶゝら先ﾚよ、才∠ぇ幸ﾅﾆ″ﾚﾅ＠舞台ﾅﾆ″！」
前半は雰囲気でわかるかもしれませんが、後半のセリフを解読できますか？（笑）
「ﾉヾヵｶゞっ！歹ヒωι″まっτー⊂″─すωﾅﾆ″ょォッ！」
このセリフを聞くとしもんちゃんが悶えます（笑）。
『イ二ﾚﾆぇ咼､ｷ″れﾚよ″弱＜ﾅょゑ
義ﾚﾆぇ咼､ｷ″れﾚよ″固＜ﾅょゑ
ネＬﾚﾆぇ咼､ｷ″れﾚよ″諂（∧⊃ら）ﾚヽー⊂ﾅょゑ
智ﾚﾆぇ咼､ｷ″れﾚよ″ロ虚を⊃＜
イ言ﾚﾆぇ咼､ｷ″れﾚよ″才員をすゑ
気ﾅょｶゞ＜心穏ゃｶゝﾚﾆιτょзず倹糸勺を用ﾚヽ金を備ぅ∧″ι
倹糸勺＠イ士方ﾚよ不自由を忍､ζ､″ﾚﾆぁ丶)
⊇＠世ﾚﾆ客ﾚﾆ来ﾅﾆー⊂思ぇﾚよ″イ可＠苦もﾅょι
朝夕＠食亊ﾚよぅまｶゝらずー⊂も誉めτ食ぅ∧″ι
元来、客＠身ﾅょれﾚよ″女子､ｷ女兼ﾚヽﾚよ申､ﾅれまﾚヽ
今日＠彳テ＜を送丶)孑孑系兄弟ﾚﾆょ＜才矣拶ιτ
娑婆＠彳卸暇申ιﾅﾆｶゞょι 』
↑これはゲームのセリフではありません。先人の遺訓が謎の暗号に見えますね（笑）。
さて、全部解読できた方、いらっしゃいますか？……って、上記サイトで翻訳すればいいんですが（笑）。
それにしても何だか、ちょっと楽しくなってきてしまいました（笑）。
今までギャル文字は見るのも嫌だったのですが、ここまで独立した（？）言語を作るというのは
考えてみれば結構すごいですよね。何だか、ほんの少しだけギャル文字を見直してしまいました（笑）（笑）。
いやでもやっぱりギャル文字は、仲間内だけで使ってほしいですが……。（●▽^；
実は絵文字乱用や口語体乱用もあんまり好きではない私でした（汗）。
スポンサーサイト
Comments
＞ιもωちゃω
君ｶゞｨ可を言っτﾚヽゑ＠ｶゝゎｶゝらﾅょﾚヽょ。禾厶ﾚょちゃω─⊂日夲言吾を喋っτﾚヽゑι″ゃﾅょﾚヽｶゝ！
イ左且力＠ｾ└|┐ﾚﾆ関ιτﾚよ、石寉ｶゝﾚﾆ幸木寸ﾚﾆ文寸すゑ牛寺別ﾅょ感小青ｶゞ感ι″られゑょね。
τ″もｶゝすｶゞﾚﾆ文寸ιτﾚよもっー⊂感小青白勺ﾚﾆﾅょゑょ（^_^）？
恐ら＜イ左且力＠中τ″ﾚよ
ｶゝすｶゞ＜幸木寸＜＜＜ぉ食官様＜＜（走戊ぇられﾅょﾚヽ壁）＜＜ξ＠イ也大勢
ﾅょωι″ゃﾅょﾚヽｶゝﾅょ。
MARIO URL 2008-01-30 00:29
こういったギャル文字は、昔モザイクを見たように目を細めて遠目に見ると
わ か る わ け が あ り ま せん
基本的にギャル文字だと読む気力がなくなりますｗ
SOU URL 2008-01-30 00:50
最初は目新しさからか、頑張って解読してみたり楽しむんですが、途中で疲れて眼がチカチカして脳が拒否し始めるので、やっぱりギャル文字は好き者同士でやって頂きたいモノ（笑）
有効に使うなら？一行の文章で完結させておいた方が楽しいって事は把握しましたｗ
神栖 URL 2008-01-30 00:54
＞SOUさん
＞＞基本的にギャル文字だと読む気力がなくなりますｗ
同感です（笑）。
メールや掲示板で使用してきた場合、読む気力がなくなる上、
その方の印象が6割ほどダウンします。（自分の日記や仲間内で使う分は許容範囲です（笑））
ちなみに、口語体・絵文字乱用の場合は2割から3割ダウンでしょうか……。
MARIO URL 2008-01-30 00:55
